康寧公司（紐約證券交易所代碼：GLW）今日宣布，從 2017 年 10 月起，標(biāo)致雪鐵龍集團(tuán)將在其所有 PureTech 汽油直噴發(fā)動(dòng)機(jī)上配備康寧汽油顆粒過濾器 (GPF)。DuraTrap® GC過濾器可以顯著降低zui的新一代 PureTech 發(fā)動(dòng)機(jī)的顆粒物排放。

將 DuraTrap® GC 過濾器融入 PureTech 動(dòng)力系統(tǒng)是標(biāo)致雪鐵龍集團(tuán)致力于創(chuàng)新和減排努力的延續(xù)。2000 年，標(biāo)致雪鐵龍集團(tuán)在其柴油發(fā)動(dòng)機(jī)上引入了顆粒過濾器，成為*家采取此舉措的大型汽車制造商。今年 5 月，標(biāo)致雪鐵龍集團(tuán)宣布計(jì)劃將 GPF作為應(yīng)對(duì)能源轉(zhuǎn)變挑戰(zhàn)、降低全系產(chǎn)品排放的全新戰(zhàn)略舉措。

這一全新排放控制技術(shù)的推出是標(biāo)致雪鐵龍集團(tuán)和康寧公司密切協(xié)作的成果?？祵幵谔沾刹牧峡茖W(xué)和系統(tǒng)集成方面的專業(yè)技術(shù)幫助標(biāo)致雪鐵龍集團(tuán)在其設(shè)計(jì)中融合全新的過濾器，從而獲得了一個(gè)強(qiáng)大的解決方案，幫助減少排放并實(shí)現(xiàn)發(fā)動(dòng)機(jī)效率的更高水平。

“在標(biāo)致雪鐵龍集團(tuán)推動(dòng)汽車設(shè)計(jì)進(jìn)步的過程中，我們很高興為他們提供下一代先進(jìn)的排放控制解決方案。”康寧環(huán)境科技部德國(guó)和南非區(qū)總 Klaus Wellstein 說。“我們有能力為客戶提供一系列成熟的排放控制解決方案，針對(duì)新一輪的排放法規(guī)實(shí)施推進(jìn)清潔汽油設(shè)計(jì)。”

標(biāo)致雪鐵龍集團(tuán)的 1.2 升 3 缸渦輪 PureTech 汽油發(fā)動(dòng)機(jī)在德國(guó)斯圖加特舉行的第 19 屆發(fā)動(dòng)機(jī)年度大獎(jiǎng)賽上獲得了其所屬類別的 2017 年“年度*發(fā)動(dòng)機(jī)”稱號(hào)，連續(xù)第三次獲此殊榮。自 PureTech 發(fā)動(dòng)機(jī)于 2014 年推出以來，標(biāo)致雪鐵龍集團(tuán)已經(jīng)在法國(guó)和中國(guó)生產(chǎn)了超過 85 萬臺(tái)此款發(fā)動(dòng)機(jī)，并在 70 個(gè)國(guó)家和地區(qū)應(yīng)用到了 90 多款車型上，證明了該款發(fā)動(dòng)機(jī)在工業(yè)和商業(yè)上的成功。PureTech 發(fā)動(dòng)機(jī)也被用于標(biāo)致雪鐵龍集團(tuán)的車型上，例如全新的標(biāo)致 3008 SUV（當(dāng)選 2017 年“歐洲年度*車型”）和雪鐵龍 C3。一代 PureTech 動(dòng)力系統(tǒng)符合歐盟 6d 和中國(guó)6b 標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定，這些法規(guī)均要求符合實(shí)際行駛排放 (RDE) 標(biāo)準(zhǔn)。

歐盟和中國(guó)市場(chǎng)的所有高性能 PureTech 發(fā)動(dòng)機(jī)均將配備康寧DuraTrap® GC 過濾器?？祵幑驹O(shè)在德國(guó)凱澤斯勞滕的工廠將供應(yīng)歐洲市場(chǎng)，在中國(guó)合肥新建的工廠將供應(yīng)中國(guó)市場(chǎng)。

DuraTrap® GC過濾器具有一個(gè)以堇青石為基礎(chǔ)的材料和創(chuàng)新設(shè)計(jì)的陶瓷微觀結(jié)構(gòu)，旨在捕獲汽油發(fā)動(dòng)機(jī)排氣中的細(xì)微顆粒，同時(shí)利用低發(fā)動(dòng)機(jī)背壓保持發(fā)動(dòng)機(jī)的性能。

康寧是為*主要汽油發(fā)動(dòng)機(jī)和柴油發(fā)動(dòng)機(jī)制造商提供先進(jìn)蜂窩陶瓷載體和顆粒過濾器的。公司于20世紀(jì)70年代發(fā)明了經(jīng)濟(jì)的蜂窩陶瓷載體，成為目前催化轉(zhuǎn)化器的標(biāo)準(zhǔn)。1978年，康寧發(fā)明了蜂窩陶瓷顆粒過濾器，用以去除柴油排放中的煙灰?？祵幊掷m(xù)運(yùn)用其在材料科學(xué)及生產(chǎn)制造的專業(yè)知識(shí)來發(fā)展市場(chǎng)的排放控制解決方案，從而幫助我們的客戶滿足新的排放標(biāo)準(zhǔn)并凈化空氣。

預(yù)測(cè)性與警示性聲明

此新聞稿內(nèi)含預(yù)測(cè)性陳述（符合1995年私人證券訴訟改革法案），以康寧目前財(cái)務(wù)報(bào)表及營(yíng)運(yùn)狀況的預(yù)測(cè)與假設(shè)為基準(zhǔn)，其中涉及種種可能對(duì)實(shí)際結(jié)果產(chǎn)生實(shí)質(zhì)性差異的商業(yè)風(fēng)險(xiǎn)與其他不確定因素。這些風(fēng)險(xiǎn)和不確定因素包括：政經(jīng)商局勢(shì)產(chǎn)生變化或動(dòng)蕩不安的可能性；金融與信貸市場(chǎng)的狀況；貨幣匯率；稅率；產(chǎn)品需求和行業(yè)產(chǎn)能；競(jìng)爭(zhēng)；集中客戶群依賴度；生產(chǎn)效率；成本降低；關(guān)鍵零組件與原料之可取得性；新產(chǎn)品產(chǎn)量；價(jià)格波動(dòng)；高價(jià)值與非高價(jià)值產(chǎn)品的銷售組合變動(dòng)；新廠房動(dòng)工或重建支出；因恐怖行動(dòng)、武裝沖突、政治或金融動(dòng)蕩、自然災(zāi)害、惡劣天氣或重大衛(wèi)生因素可能造成的商業(yè)活動(dòng)中斷；保險(xiǎn)的充分性；入股公司活動(dòng)；購(gòu)并及撤資活動(dòng)；庫(kù)存積壓或陳廢水平；技術(shù)變更率；權(quán)的執(zhí)行能力；產(chǎn)品與零部件性能；關(guān)鍵員工留存；股價(jià)波動(dòng)；以及不利的訴訟或法規(guī)發(fā)展?？祵幰褜⑸鲜黾捌渌L(fēng)險(xiǎn)因素詳細(xì)呈報(bào)美國(guó)證管委（Securities and Exchange Commission） 。預(yù)測(cè)性陳述僅表達(dá)新聞資料發(fā)表當(dāng)日的事實(shí), 未來若有任何新咨訊或事件 發(fā)生，康寧無任何義務(wù)修正此陳述。

數(shù)字媒體披露

根據(jù)美國(guó)證券交易委員會(huì)(SEC)提供的關(guān)于利用公司和社交媒體渠道披露資料信息的指導(dǎo)說明，康寧公司(簡(jiǎn)稱“康寧”)希望告知投資者、媒體和其他有關(guān)各方，公司計(jì)劃通過其發(fā)布與公司有關(guān)的重要 信息，包括可能被視為與投資者有重大關(guān)系的信息?？祵幍纳缃幻襟w和將不時(shí)更新公司使用的和社交媒體渠道清單。除了在公司的SEC文件、新聞稿、會(huì)議和網(wǎng)絡(luò)廣播中發(fā)布的信息以外，康寧鼓勵(lì)投資者、媒體和其他有關(guān)各方審閱康寧可能通過其和如上所述的社交媒體渠道發(fā)布的信息。

關(guān)于康寧公司

康寧公司是材料科學(xué)的領(lǐng)導(dǎo)創(chuàng)新者，過去的166年來一直致力于改變生活的突破創(chuàng)新?？祵帒{借在玻璃科技、陶瓷科技和光學(xué)物理領(lǐng)域的專業(yè)知識(shí)，以及資深的生產(chǎn)和制程能力不斷開發(fā)出開創(chuàng)新行業(yè)并且改善人們生活的產(chǎn)品?？祵幫ㄟ^對(duì)研發(fā)持續(xù)不斷的投入、對(duì)材料和制程創(chuàng)新的*結(jié)合，以及與行業(yè)客戶的緊密互信合作，從而獲得了成功。

康寧擁有多元化的業(yè)務(wù)范圍和良好的協(xié)作能力，以此滿足不斷發(fā)展的市場(chǎng)需求，幫助客戶在動(dòng)態(tài)市場(chǎng)中捕獲更多機(jī)會(huì)。今天，康寧的產(chǎn)品涉及光通信、移動(dòng)消費(fèi)電子、顯示科技、汽車和生命科學(xué)等領(lǐng)域?？祵幪幱谛袠I(yè)的產(chǎn)品包括用于移動(dòng)設(shè)備的耐損保護(hù)玻璃；用于先進(jìn)顯示器的精密玻璃；用于現(xiàn)代化通訊網(wǎng)絡(luò)的光纖、無線通訊技術(shù)及連接器解決方案；受信賴的促進(jìn)藥物開發(fā)及運(yùn)輸?shù)漠a(chǎn)品；以及用于汽車及卡車的空氣凈化科技。